看完「怪談作家之妻」之後，應該有很多人跟我一樣，很想讀小泉節子的《思い出の記》(回憶錄)吧!
小泉節子的《思い出の記》
《思い出の記》(回憶錄)由小泉節子口述、八雲助理紀錄整理，收錄在由伊麗莎原型–伊莉莎白·比斯蘭撰寫與編輯的《拉夫卡迪奧·赫恩 傳記與書信集》（1906年）一書中，而且這本書的版稅全部贈送給節子與家人。
但是目前這本書並沒有中文版，圖書館也找不到日文版，我找到電子版，節錄翻譯其中部分內容，分享給和我一樣喜歡「#怪談作家之妻」的朋友們!
第一部分，就先從提到好友西田千太郎的部分開始吧。
1.
赫恩在松江任職的學校有中學和師範學校兩部分。他受到了中學教頭（副校長）西田先生極大的照顧。兩人志趣相投，相處融洽。
赫恩對西田非常信任且讚不絕口，曾說：
「他既聰明又親切，博學多聞，完全沒有卑鄙的心。我的缺點他都會直言不諱；他是真性情的男子漢，絕不阿諛奉承，是個非常可愛的人。」
令人遺憾的是，西田先生體弱多病，一直飽受病痛折磨。赫恩曾憤慨地說：「唯獨那個病，神明真是太過分了——我真的很生氣。」他也曾感嘆：「像那樣的大好人，卻要遭受那種病的折磨，這世界真是殘酷。為什麼惡疾不降臨在壞人身上呢？」
即使後來搬到東京，赫恩也一直非常掛念西田先生的病情。西田先生不幸於明治三十年三月十五日過世。
在西田去世後，赫恩還曾說過：
「今天在路上，我看到了西田先生的背影，趕緊催促人力車夫追上去，那個人真的長得跟西田先生一模一樣。」
他說因為長得很像，讓他倍感懷念。後來他在早稻田大學任教時，也常說同事高田先生有些地方跟西田很相似，為此感到非常欣慰。
2.
赫恩對於所見所聞的一切都感到新鮮，每一件事都深感興趣，將這些點點滴滴記錄下來成了他的樂趣。
無論是在中學還是師範學校，他都深受學生和教職員們的喜愛；當地的報紙也刊登關於赫恩的報導並給予讚賞，當地人都為能請到這麼優秀的老師而感到欣慰。甚至有人說：
「聽說赫恩先生這種人才，本來是不該來到這種偏僻地方的。」
但是，赫恩反而是越偏僻的地方越喜歡。比起東京，他更喜歡松江；比起日光，他更偏愛隱岐。他似乎從未去過日光，至少自從來到松江之後就沒去過。他曾說過不想去日光，不過，我想如果他看到那裡壯觀的杉樹林蔭道與森林，一定會非常喜歡的。
赫恩與西田不但是莫逆之交、也是文學上的摯友，連看到長相相似的人都會想到他，可見思念之深！